世界杯八强战倒计时48小时，英格兰训练基地弥漫着紧张气息。曼城铁卫马克-格伊独自在场边踱步的身影格外扎眼——这位后防中坚的腿筋伤势远比预想棘手。尽管主帅图赫尔仍在训练日志上保留着格伊的名字，但医疗组私下透露，这位在对阵墨西哥时拉伤的主力后卫，连最基本的合练都未能参加。
眼下防线危机像多米诺骨牌般接连爆发。赖斯因突发肠胃炎缺席了两天训练，好在队医拍着胸脯保证"这小子恢复力惊人"；里斯-詹姆斯倒是在场边跃跃欲试，可他那条反复发作的腿筋就像定时炸弹。图赫尔咬着战术板沉思：是赌一把球星状态，还是启用备选方案？
备选方案的名字叫丹-伯恩。这个2米01的纽卡大个子或许自己都没想到，世界杯首秀的15分钟竟成了他的求职信。6次解围的数据亮得刺眼，更妙的是他自带"哈兰德说明书"——过去12次英超交锋，挪威魔人居然没在他身上讨到半点便宜。"和那家伙肉搏？正合我胃口！"伯恩咧着嘴的憨笑里藏着锋芒。
但哈兰德哪是这么容易降服的？巴西队加布里埃尔用80分钟完美教学，最后10分钟却被连捅两刀。维拉后卫孔萨的警告很实在："你得把他当马拉松来跑，稍微喘口气就会挨闷棍。"英格兰教练组连夜剪輯的录像带里，全是哈兰德各种不讲理的进球——头槌、爆射、倒钩，活脱脱一部恐怖片。
有趣的是，当记者把"伯恩能否锁死哈兰德"的问题抛给图赫尔时，德国人突然聊起上周的烧烤派对："有时候最好的酱汁需要时间熬制。"这 cryptic 的回答像极了他在拜仁时期的风格。或许在更衣室白板上，他早已画好了让伯恩与孔萨联手的B计划。